权力与仪式的舞台
从“太阳王”到《凡尔赛条约》，历史在此展开。
目录
从狩猎行宫到王室宫廷
凡尔赛起于路易十三在巴黎以西沼泽平原上的一座简朴狩猎行宫——四周森林猎物丰饶，便于往来。1630年代，国王修建小型城堡与围合花园，并通过排水与修路，使这片土地适宜居住。
其子路易十四看中了地点的隔离性与舞台感。从17世纪60年代起，他不断扩展领地，并于1682年将宫廷与政府迁至此处，以塑造“君主专制”的象征。
路易十四的宏伟工程
建筑师路易·勒沃与儒勒·阿尔杜安‑芒萨尔分期把行宫改造为宏大的宫殿；夏尔·勒布伦统筹天花装饰，以寓言画颂扬王权与胜利。旧城堡的“包裹”式扩建、国事厅组群、王家礼拜堂与歌剧院，自17世纪60年代延续至18世纪初相继成形。
建筑、礼仪与景观布局共同服务于政治计划：集中权力、上演“太阳王”的形象。严格的宫廷礼制规范着每个举止，凡尔赛也由此成为欧洲宫廷竞相仿效的范本。
镜厅与国事厅室
镜厅一侧的17道镜面拱廊与对面的17扇临园窗相互辉映，沿73米纵深倍增景致与光线；水晶吊灯与鎏金青铜烘托其华丽。此处曾举办隆重的行列、外交觐见与宫廷庆典，处处传递威望。
国王与王后套房由一连串前厅与厅室构成，随日轨布局，并以古典神祇命名。动线控制着出入与视线，按身份地位编排行进的“舞步”。
勒诺特的花园
安德烈·勒诺特绘制出由花坛、绿毯与长轴线构成的几何景观，视线被引向大运河。台阶、露台与栏杆把建筑与自然编织为同一个舞台。
在以绿篱围合的林苑——这座“露天房间”里，水景、雕塑与巧妙的惊喜营造出戏剧化场景，用于舞会、化装与焰火。自“舞会厅”到“柱廊林苑”，各有独到布景。
喷泉与水工系统
为数以百计的喷嘴供水需要大胆的工程：水库、渡槽以及塞纳河上的巨型“马尔利水机”。喷泉常会随国王的行进而开启，使散步化作精心编排的演出。
如今，“音乐喷泉”和“音乐花园”在特定日子再现这套编舞：修复后的水利系统配合当时音乐，让巴洛克景观重新“活起来”。
特里亚农与王室私享地
以粉色大理石建成的“大特里亚农”（1687）为路易十四提供了远离礼制的精雅憩所，适合私人起居与非正式接待。其低矮的连廊与廊拱直接通向栽满橘树的花坛。
“小特里亚农”（18世纪60年代）与“王后村庄”体现18世纪偏好的亲密与自然。王后在此选择更简洁的陈设、英式花园与田园氛围，远离繁复礼仪。
宫廷生活
在鼎盛时期，数以千计的朝臣、官员与侍从居住在凡尔赛，置身于严苛礼制支配的世界里竞逐“接近”。接近国王意味着俸禄、官职与恩宠；被疏远则意味着湮没。
每日的“起驾/退驾”、弥撒与公开进餐，以及穿行厅室的庄严巡行，使权力可见、可感且可预期。音乐、戏剧与狩猎构成年历节奏，塑造宫廷社会。
革命、衰落与复兴
1789年“十月事件”迫使王室迁往巴黎，凡尔赛随即失去政治职能。馆藏被清点与分散，宫殿部分空间被改作他用或任其荒废。
19世纪，路易‑菲利普于1837年创立“法国历史博物馆”，设立宏大的历史画廊，挽救并重新定义了凡尔赛作为国家纪念地的地位。
凡尔赛条约
1919年6月28日，《凡尔赛条约》在镜厅签署，正式结束与德国的一战。地点的选择把“新外交”与昔日欧洲权力舞台相连接。
条约赋予宫殿现代而全球性的回响——它既是仪式与记忆之所，也是关于和平与赔款的争论场。
今日的参观体验
今天，精心设计的参观路线与预约入场在保护与开放之间取得平衡，分散最热门厅室的人流。多媒体讲解与清晰导览帮助你理解所见所闻。
除宫殿外，接驳车、自行车或电动车租赁以及无障碍路线，让你以自己的节奏探索花园与特里亚农园区。
保护与可持续
大型修复项目保护大理石、鎏金与脆弱绘画；实验室监测气候与材料状况。花园在风暴或病害之后不断补植，以维持历史图式。
环保举措包括对喷泉用水的精细管理、林苑的可持续森林经营，以及园区范围内的高效照明。
凡尔赛城与周边
凡尔赛城值得停留——圣母市场、古董商与咖啡馆让宫门外的林荫街区生机盎然。圣路易与圣母街区仍保留18世纪风貌。
若停留更久，可前往圣日耳曼昂莱、谢夫勒鲁树木园，或漫步于大运河周边森林与昔日王家林地。
联合国教科文组织世界遗产
1979年入选联合国教科文组织世界遗产名录的凡尔赛，凝聚了法式古典主义的理想——从建筑到园艺艺术。其规模与整体性影响了法国以外的大量宫苑。
归根到底，它是一座“活的博物馆”：研究、修复与公共生活不断赋予这处宏伟而复杂的所在以新的活力。
目录
从狩猎行宫到王室宫廷
凡尔赛起于路易十三在巴黎以西沼泽平原上的一座简朴狩猎行宫——四周森林猎物丰饶，便于往来。1630年代，国王修建小型城堡与围合花园，并通过排水与修路，使这片土地适宜居住。
其子路易十四看中了地点的隔离性与舞台感。从17世纪60年代起，他不断扩展领地，并于1682年将宫廷与政府迁至此处，以塑造“君主专制”的象征。
路易十四的宏伟工程
建筑师路易·勒沃与儒勒·阿尔杜安‑芒萨尔分期把行宫改造为宏大的宫殿；夏尔·勒布伦统筹天花装饰，以寓言画颂扬王权与胜利。旧城堡的“包裹”式扩建、国事厅组群、王家礼拜堂与歌剧院，自17世纪60年代延续至18世纪初相继成形。
建筑、礼仪与景观布局共同服务于政治计划：集中权力、上演“太阳王”的形象。严格的宫廷礼制规范着每个举止，凡尔赛也由此成为欧洲宫廷竞相仿效的范本。
镜厅与国事厅室
镜厅一侧的17道镜面拱廊与对面的17扇临园窗相互辉映，沿73米纵深倍增景致与光线；水晶吊灯与鎏金青铜烘托其华丽。此处曾举办隆重的行列、外交觐见与宫廷庆典，处处传递威望。
国王与王后套房由一连串前厅与厅室构成，随日轨布局，并以古典神祇命名。动线控制着出入与视线，按身份地位编排行进的“舞步”。
勒诺特的花园
安德烈·勒诺特绘制出由花坛、绿毯与长轴线构成的几何景观，视线被引向大运河。台阶、露台与栏杆把建筑与自然编织为同一个舞台。
在以绿篱围合的林苑——这座“露天房间”里，水景、雕塑与巧妙的惊喜营造出戏剧化场景，用于舞会、化装与焰火。自“舞会厅”到“柱廊林苑”，各有独到布景。
喷泉与水工系统
为数以百计的喷嘴供水需要大胆的工程：水库、渡槽以及塞纳河上的巨型“马尔利水机”。喷泉常会随国王的行进而开启，使散步化作精心编排的演出。
如今，“音乐喷泉”和“音乐花园”在特定日子再现这套编舞：修复后的水利系统配合当时音乐，让巴洛克景观重新“活起来”。
特里亚农与王室私享地
以粉色大理石建成的“大特里亚农”（1687）为路易十四提供了远离礼制的精雅憩所，适合私人起居与非正式接待。其低矮的连廊与廊拱直接通向栽满橘树的花坛。
“小特里亚农”（18世纪60年代）与“王后村庄”体现18世纪偏好的亲密与自然。王后在此选择更简洁的陈设、英式花园与田园氛围，远离繁复礼仪。
宫廷生活
在鼎盛时期，数以千计的朝臣、官员与侍从居住在凡尔赛，置身于严苛礼制支配的世界里竞逐“接近”。接近国王意味着俸禄、官职与恩宠；被疏远则意味着湮没。
每日的“起驾/退驾”、弥撒与公开进餐，以及穿行厅室的庄严巡行，使权力可见、可感且可预期。音乐、戏剧与狩猎构成年历节奏，塑造宫廷社会。
革命、衰落与复兴
1789年“十月事件”迫使王室迁往巴黎，凡尔赛随即失去政治职能。馆藏被清点与分散，宫殿部分空间被改作他用或任其荒废。
19世纪，路易‑菲利普于1837年创立“法国历史博物馆”，设立宏大的历史画廊，挽救并重新定义了凡尔赛作为国家纪念地的地位。
凡尔赛条约
1919年6月28日，《凡尔赛条约》在镜厅签署，正式结束与德国的一战。地点的选择把“新外交”与昔日欧洲权力舞台相连接。
条约赋予宫殿现代而全球性的回响——它既是仪式与记忆之所，也是关于和平与赔款的争论场。
今日的参观体验
今天，精心设计的参观路线与预约入场在保护与开放之间取得平衡，分散最热门厅室的人流。多媒体讲解与清晰导览帮助你理解所见所闻。
除宫殿外，接驳车、自行车或电动车租赁以及无障碍路线，让你以自己的节奏探索花园与特里亚农园区。
保护与可持续
大型修复项目保护大理石、鎏金与脆弱绘画；实验室监测气候与材料状况。花园在风暴或病害之后不断补植，以维持历史图式。
环保举措包括对喷泉用水的精细管理、林苑的可持续森林经营，以及园区范围内的高效照明。
凡尔赛城与周边
凡尔赛城值得停留——圣母市场、古董商与咖啡馆让宫门外的林荫街区生机盎然。圣路易与圣母街区仍保留18世纪风貌。
若停留更久，可前往圣日耳曼昂莱、谢夫勒鲁树木园，或漫步于大运河周边森林与昔日王家林地。
联合国教科文组织世界遗产
1979年入选联合国教科文组织世界遗产名录的凡尔赛，凝聚了法式古典主义的理想——从建筑到园艺艺术。其规模与整体性影响了法国以外的大量宫苑。
归根到底，它是一座“活的博物馆”：研究、修复与公共生活不断赋予这处宏伟而复杂的所在以新的活力。